宗泽退敌翻译

在《说岳全传》中,宗泽的事迹虽然不多,但却是位非常特殊的人物。他不仅是位勤政廉洁、忠君爱国的当朝重臣,还是一位跨马杀敌、威风凛凛的一代名将。他官居东京留守,为国举贤,一心为公、绝无偏私,保全了岳飞的性命。牟驼冈之战中,宗泽一展雄风,独闯贼军大营,杀敌无数,勇不可当,最终与众将合力将数万贼兵悉数歼灭。宗泽的结局也堪称悲壮。他在抵御金军期间忧愤成疾,最后在金陵高呼“过河杀贼”,含恨而终。而与宗泽相比,宗方的事迹虽然更少,但也堪称是良臣干吏的典范。

根据书中的描述,宗方是东京留守宗泽之子。他自幼受父亲的影响,文武兼修,品行端庄。宗泽在世期间,他一直紧随父亲左右,贴身侍奉,十分孝顺,极重情义。他首次出场是在该书的第十三回。岳飞在武场枪挑小梁王后,宗泽也因保全岳飞而受到牵连,被朝廷罢职闲居,并与奸臣张邦昌结怨。太行山匪首王善听闻宗泽被罢免的消息后,兴奋异常,当即兴兵五万,前往汴梁与宋室争天下。宋徽宗闻讯后惊慌失措,急命重臣李纲前去传旨,命宗泽官复原职,率部退敌。

李纲领旨出朝后,急忙赶到宗泽府中。谁知,只见公子宗方出来迎接,却不见宗泽的影子。李纲问道:“令尊现在何处,怎么不出来接旨呀?”宗方上前回道:“臣等罪该万死!家父重病在身,已经卧床多日,故不能前来接旨。”李纲一听大惊,细问详情。宗方道:“家父自武场受了一些惊吓,回来便茶饭不思,忧郁成疾一病不起,如今在书房卧息调养。”在宗方的引领下,李纲前往书房探望一番,便急匆匆返回朝中复命。在李纲的周旋下,宗泽最终接旨入朝,不曾想在分拨兵马时却被奸臣张邦昌摆了一道,只给了五千兵马。

宗泽对此非常无奈,但圣命难违,只得点齐兵马,带着儿子宗方出城御敌。宗泽率部行至牟驼冈时,传令在冈上安营扎寨。宗方对此非常不解,上前说道:“贼兵势众,我方兵少。如今爹爹传令将营寨安扎在这高冈之上,万一被贼兵团团围住,我们该如何突围呢?”宗泽含泪说道:“为父岂不知天时地利?只是受奸人迫害,我们五千兵马怎能抵住眼前这五万贼兵啊?如今将营寨扎于此地,你率领人马在此好生固守,待为父独闯贼营。若能杀乱贼兵,你可速速率部助阵。若为父殒命贼营,你务必即刻领兵回城,保着你母亲及府中家眷返回故土安居,切勿留恋京城。”

宗泽退敌翻译  第1张

宗方听后伏地痛哭,与众将们苦劝未果,眼睁睁看着宗泽单人独骑闯入贼营厮杀。岳飞等人赶到牟驼冈后,从宗方口中得知了详情,便带着几个兄弟杀入敌营。宗方在冈上翘首以盼,眼看敌营大乱后,当即率部前去助阵。在众将士们的合力击杀下,数万贼兵顷刻间土崩瓦解,斩杀贼兵不计其数,俘虏贼兵一万有余,缴获的衣甲器械堆积成山,大胜而归。不过,此战结束之后,宗方沉寂了很长一段时间,直到金军五路南侵时才有过一次简短的露面。宗泽在金陵含恨而终后,宗方子承父业率部抗金,并在高宗遇险牛头山期间,率部勤王时打败占据金陵的叛将曹荣、杜充等人,一时间威震金陵。

宗泽退敌翻译  第2张

宗方后期官至宁夏留守,得知岳飞父子被奸臣构陷的消息后心急如焚,对岳氏一门的安危更是忧心牵挂,终日坐卧不安。为了探得实情,他先后派出亲信部将以及儿子宗良沿途探查。直到探得岳氏一门流放云南、岳雷与六七个小将前往临安祭奠亡父、诛杀乌镇巡检后也赶往云南与家人团聚的消息后,宗方心中才稍稍有了一些宽慰。

宗方见到岳霆时更是激动不已,详细询问了岳氏一家的近况,这才彻底放了心。岳霆要前往临安祭奠父亲时,宗方亲选了四名心腹家将沿途护送,并再三嘱咐道:“路上务必小心!如遇官家盘查,只说是我家公子便是。”自此之后,宗方在书中便没了下文,但他的儿子宗良却成了后期岳家军中的一员猛将。

参考书籍:《说岳全传》

发表评论