浣溪沙李清照绣面芙蓉翻译

李清照,号易安居士,宋代著名女词人。有“千古之一才女”之称,更是有着“词国皇后”的美誉,曾“词压江南,文盖塞北”。李清照的词,可以分为两个阶段,前期以悠闲生活为主,后期则多悲叹身世。其词语言清丽,风格婉约,有《漱玉词》传世。小编今天要向大家介绍的这首词,便是李清照前期的一首经典《浣溪沙·闺情》。

浣溪沙李清照绣面芙蓉翻译  第1张

《浣溪沙·闺情》是李清照创作的一首反映爱情的小词。这首词主要描写了一位美丽可爱的女子与心上人幽会,又写信再约的情景。它也反映了李清照在那个被封建礼教重重包裹的那个时代,对爱情敢为人先的大胆、炽烈。下面我们便来具体看看李清照的这首《浣溪沙·闺情》:

绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

首句“绣面芙蓉一笑开”,李清照主要描写了一位少女的笑容。只见这位少女面容姣美,她的笑容就像是盛开的荷花一样。都说笑容是女孩子最美好的标志,那么李清照笔下这位笑容如荷花般的少女,就可以想象出她的美好。可以说是开篇7个字,就让人心动不已。同时,这里还暗示着少女心中被封建思想禁锢的爱之苞蕾,正在绽放的寓意。

次句“斜飞宝鸭衬香腮”,则是李清照对这位少女妆容的描写。即她把用宝石镶嵌的飞鸭状头饰斜插在鬓边,双手衬着雪白的香腮。紧接着一句“眼波才动被人猜”,可以说是将少女怕被人知晓,被人猜出的心理描写的淋漓尽致。因为眼睛是心灵的窗户,她的眼睛活动逃不开心中所想。而这被李清照用文字表露出来,就显得韵味十足。

下片“一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀”开始,李清照便进一步对这位少女的内心进行了描写。首先,这两句词的意思是说,少女一脸的温情饱含着深韵,正对着写了一半的纸笺,纸笺上寄托着的是少女娇嗔和思念的话语。至于具体写了什么,李清照只在结句以一句“月移花影约重来”表述了出来。即正在相约下次重聚的时间。

浣溪沙李清照绣面芙蓉翻译  第2张

其实这首词的下片,如果用通俗的话来说,就是这位少女正满怀心思的,写了一封情书给心上人。至于前面的所有词句,都可以看作是她内心的感情流露,且从面部的一颦一笑展露无遗。由此,我们便可以想象出这是一幅绝美的、动人的画面。

综观李清照的这首词,她笔下的这位少女,是可以如“绣面芙蓉一笑开”般美丽,也可以如“月移花影约重来”般可爱。她对爱情的自由追求,对当时那个社会来说,又是多么大胆和炽烈的。所以这首词它还具有着深刻的社会意义。即便是放在现在,如此大胆和炽烈的少女形象,恐怕也不多见吧?

发表评论