洞庭之阴翻译

山川,指山岳、江河。

钱塘潮

朝夕两至,初三日起水,二十日落水。

每月十八潮大,八月十八潮尤大。

有《候潮歌》曰:

“午未未未申,寅卯卯辰辰,巳巳巳午午,朔望一般轮。”

(钱塘江位于我国浙江省,最终注入东海,在它入海口的海潮即为钱塘潮,天下闻名, 海潮到来前,远处先呈现出一个细小的白点,转眼间变成了一缕银线,并伴随着一阵阵闷雷般的潮声,白线翻滚而至。几乎不给人们反应的时间,汹涌澎湃的潮水已呼啸而来,潮峰高达3—5米,后浪赶前浪,一层叠一层,宛如一条长长的白色带子,大有排山倒海之势。诗云:“钱塘一望浪波连,顷刻狂澜横眼前;看似平常江水里,蕴藏能量可惊天。”潮头由远而近,飞驰而来,潮头推拥,鸣声如雷,喷珠溅玉,势如万马奔腾。观潮始于汉魏,盛于唐宋,历经2000余年,已成为当地的习俗中也。)

莫愁湖

三山门外。

昔有妓卢莫愁家此,故名。

(名妓卢莫愁)

瓠(hu)子河

汉武帝元光三年,河决顿丘,

复决濮阳,瓠子泛郡十六,

发卒数万人塞瓠子河。

天子自临决河,沉白马玉璧于河,

筑室其上,名防宣宫。

(瓠子河是在今山东菏泽鄄城县境内的一条河流。《水经注》记载经雷泽西北,其泽蔽在成阳县故城西北十一余里。瓠子河在我国历史上是很有名的一条河流,并且是历史上中华大地唯一的一条以瓠子命名的河流。)

天水池

在重庆江津县。

邑人春月游此,竞于池中摸石祈嗣,

得石者生男,得瓦者生女,颇验。

(摸石头生男孩,摸瓦生女孩)

磨针溪

彭山象耳山下,相传李白读书山中,

学未成,弃去。

过是溪,逢老媪方磨铁杵,

白问故,媪曰:“欲作针耳。”

白感其言,遂卒业。

(磨针溪,在眉州象耳山下。李白的偶遇)

金龙池

在平阳府城西南。

晋永嘉中,有韩媪偶拾一巨卵,

归育之,得婴儿,

字曰“橛”,方四岁。

刘渊筑平阳城不就,募能城者。

橛因变为蛇,令媪举灰志后,

曰:“凭灰筑城,可立就。”

果然,渊怪之,遂投入山穴间,

露尾数寸,忽有泉涌出,成此池。

(晋怀帝永嘉年间(公元307年—313年),有位韩老太婆在田野中发现一个大卵,就把它拿回家孵化,便得到一个婴儿,给他取了个名字叫“撅儿”。撅儿四岁的时候,刘渊因为修筑平阳城老是不成功,所以就招募能筑城的人。撅儿应募后,便变成了蛇,他在前面爬行,叫韩老太婆跟在他的后面撤上一些灰作为标记。他对韩老太婆说:“在撒灰的地方筑城,城可以马上筑成。”结果就象他所说的那样,把城筑成了。刘渊觉得这条蛇很奇怪,就派人把它丢进了山洞中,蛇的尾巴还露出洞口几寸,这派去的人便把尾巴斩断了,忽然有股泉水从山洞中流出来,汇聚成一个水池,人们就把它命名为“金龙池”。)

鸣犊河

在高唐。

孔子将西见赵简子,

闻杀窦鸣犊,临河而叹,因名。

(孔子一感叹河水有名字了)

硕项湖

在安东。

秦时童谣云:“城门有血,当陷没。”

有老姆忧惧, 每旦往视。

门者知其故,以血涂门,姆见之,即走。

须臾,大水至,城果陷。

高齐时,湖尝涸,城址尚存。

(硕项湖位于江苏省连云港市灌南县境内,历史悠久,风景秀丽,湖鲜特产,文化灿烂,久负盛名。硕项湖,古称大湖、硕镬湖。故事有点像巢湖)

曲江池

西安府城东南。

汉武帝凿,每赐宴臣僚于此,

池备彩舟,惟宰相学士登焉。

宋子京尝夜饮曲江,偶寒,

命取半臂,十余宠各送一枚,

子京恐有去取,不敢服,冒寒而归。

(半臂,就是半袖。古代的选择恐惧症,十个人拿来的衣服不知道拿谁的,最后冻感冒了)

君子津

大同。

古东胜州界上。

汉桓帝时,有大贾赍金至,死此,津长埋之。

贾子寻父丧至,悉还其金。

帝闻之曰:“君子也。”遂以名津。

洞庭之阴翻译  第1张

(拾金不昧的好长官)

柳毅井

在君山。

唐柳毅下第归,至泾阳,道遇牧羊妇,

泣曰:“妾洞庭君小女,嫁泾川次郎,

为婢所谮,见黜至此,敢寄尺牍。

洞庭之阴有大橘树,击树三,当有应者。”

毅如其言。忽见一叟引至灵虚殿,取书以进。

洞庭君泣曰:“老夫之罪。”

顷之,有赤龙拥一红妆至,即寄书女也。

宴毅碧云宫,洞庭君弟钱塘君曰:

“泾阳嫠妇欲托高义为姻。”

毅不敢当,辞去。

后再娶卢氏,即龙女也。

(中国传说故事《柳毅传书》中洞庭龙宫入口。

在洞庭湖畔君山和太湖洞庭东山各有一处柳毅井。)

滟滪(音yanfu)堆

在瞿唐峡口。

有孤石,冬出水二十余丈,夏即没入。

人云:“滟滪大如象,瞿唐不可上;滟滪大如马,瞿唐不可下。”

以为水候。庾子舆奉父榇还巴东,至瞿唐,水壮。

子庾哀号,峡水骤退,舟得安行。

人为之语曰:“滟滪如幞本不通,瞿唐水退为庾公。”

(滟滪堆,俗称燕窝石,古代又名犹豫石。 )

《夜航船》地理部山川共五篇,

分为山三篇,川两篇。

洞庭之阴翻译  第2张

此山川最后一篇,三字名川。

下一篇泉石篇更加精彩,敬请期待。

不积跬步,无以至千里;

不积小流,无以成江海。

欢迎大家关注我,我会持续更新。

知识在于积累,让我们共同进步。

发表评论