逢旧+翻译+白居易

人间之情事,实在有太多的不可解,有太多的不讲道理。爱和不爱,能不能爱,爱到最后却又经常痛苦到一句话也说不出来,只留下泪流满面,心痛如刀绞,日复一日,年复一年,希冀时光能淡化一切。

《逢旧》是唐代伟大诗人白居易的作品,描写的是已步入中年的白居易,蒙冤被贬江州途中,又逢少时恋人湘灵的情感。

这两首诗意境谈不上高远,用词算不得有多么讲究,意思也很直白,算不得特别好。可就在读这两首古诗的时候,却能读懂多一些的人心、人性和人情,只因为这是作者白居易内心最真挚情感的表达。

逢旧 其一我梳白发添新恨,君扫青蛾减旧容。应被傍人怪惆怅,少年离别老相逢。逢旧 其二久别偶相逢,俱疑是梦中。即今欢乐事,放盏又成空。

逢旧+翻译+白居易  第1张

白居易,一生宦海沉浮,实在算不得是个得志之人,留名青史的是他对那个时代有所言说的诗,《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》都是他流传千古的名篇。

可就船长而言,于情爱之中,谁不都只是个平凡人呢?我们关心时代的风起云涌,也同样关注个人的漫漫人生长路。

白居易,少小与这湘灵相恋,几乎是私定终身,最后却被白母以死相逼被迫分道扬镳。后逢国家动乱,江湖路远,当年相恋相知相爱不过十三豆蔻年华,可多年后,待到江湖再见,湘灵已然三十九岁,依然未嫁,用情之深,令人泪目。

千年已然成为过往,可诗中字字句句都叩击着心扉,不禁让人心生感慨,伊人何在,时光又何往呢?有谁的人生不苍凉,又有谁的人生真的百分百无怨无悔呢?

当白居易与湘灵面面相对为一时的相逢倍加欢喜时,没过一会儿又要饮一杯苦酒分别时,这是多么残忍的情景呢?

两首诗,白居易的伤感浸透了纸背。而湘灵情深似海一生未嫁,这个女人的似海深情和刻骨铭心的痛,更是让人扼腕叹息,倍感凄凉。

一个孤苦一生,一个却另娶他人青史留名,湘灵值得吗?

可能对于湘灵来说,值不值得,谁说什么或许根本无关紧要,千金难买我愿意,只爱他,只要他,爱而不得,那这一生且就尽付流水吧,这一生的泪,或许都是欠他的吧……此恨绵绵,无绝期……

愿天下有情人终成眷属!

逢旧+翻译+白居易  第2张

我是@船长读书和情感 ,一个在红尘世界翻腾的修行者,努力跟你一起,用智慧蹚过人生这条河。愿天道与你同在。欢迎关注,欢迎评论,欢迎私信交流你的问题,我在这里等你。

——免责声明:图片来源于 *** ,如有侵权,请联系作者删除。

发表评论