愁云青未了翻译

评价诗歌思想内容的另一体现是理解诗句意义。解答此类题,要从把握关键字词入手。

[答题示例]

[2015·山东卷]阅读下面的宋词,回答问题。

卜 算 子

[宋]张元幹①

风露湿行云,沙水迷归艇。

愁云青未了翻译  第1张

卧看明河月满空,斗挂苍山顶。

万古只青天,多事悲人境。

起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。

【注】①〔张元幹〕宋代爱国词人。

题:“起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”表达了作者怎样的思想感情?请作简要分析。

解此题,理解诗句的意义是关键一步,“起舞闻鸡”的理解是难点。“起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”的意思是:半醒半醉之间,闻鸡鸣而起舞,舞罢,沙河潮落,深夜的秋江一片冷寂。“起舞闻鸡酒未醒”借用祖逖的典故,表达报国之志,同时“酒未醒”也表现出作者志向难以实现的无奈。“潮落秋江冷”以景结情,通过描写江潮的退落和秋江的冷寂,抒发出作者面对国势衰颓、壮志难酬的悲凉之情。

参考答案:①化用祖逖的典故,表现作者胸怀大志,而报国之志难以实现,内心悲愤无奈。②寓情于景,描写江潮的退落和秋江的冷寂,委婉地表达了作者面对国势衰退内心的悲凉,寄寓了浓郁的爱国情感。

[解题指津]

解答理解诗句意义类试题的 *** :

1.准确理解关键字词,阐明诗句的表面意思,并发掘其深层含意。

2.结合表达技巧甚至全诗主旨来理解诗句的深层意思和蕴含的思想感情。

[答题规范]

1.紧扣关键词(含典故的词,含意象的词),由表及里揭示其含意。

2.把句子放在全篇表达的思想感情中来分析其意义。

[即学即练]

1.[2014·广东卷]阅读下面这首词,然后回答问题。

望江怨·送别

[清]万 树

春江渺,断送扁舟过林杪①。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。恨残照,犹有一竿红,怪人催去早。

【注】①〔杪〕树梢。

愁云青未了翻译  第2张

怎样理解“怪人催去早”?请结合全词分析。

答:____________________________________

参考答案:主人公在友人的扁舟启程之后仍旧不忍离开,目送扁舟渐行渐远,之一次渲染不舍之情;远望天边,“愁云青未了”,帆影比沙鸥还小,可以想见在江边伫立时间之长,再次渲染别离之情;望夕阳还有“一竿红”,心生埋怨,埋怨催朋友太早离开的人,这种反常心理把别离之情渲染到了极致,写出了二人友情的深厚、浓郁。

2.阅读下面这首晋诗,完成后面的题目。

杂诗十二首(其四)

[晋]陶渊明

丈夫志四海,我愿不知老。

亲戚共一处,子孙还相保。

觞弦肆朝日,尊中酒不燥。

缓带尽欢娱,起晚眠常早。

孰若当世士,冰炭满怀抱。

百年归丘垄,用此空名道!

诗的起笔两句“丈夫志四海,我愿不知老”表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?

答:____________________________________

参考答案:(之一问)表达了诗人宁可放弃仕途,与“亲戚共一处”“缓带尽欢娱”,也不愿受“冰炭满怀抱”的烦恼煎熬之情。(第二问)起笔两句即是两种人生态度之对比,为全诗举纲。其中“我愿不知老”引出下面六句叙写弃官归隐之后寻常、真实、自由、从心所欲的事。

发表评论